Midsize law firms are looking to scale up to make themselves “a more credible choice for the board.”