The former head of the Treasury Department’s sanctions office said the broad global response to Russia’s war in Ukraine “goes beyond anything that you could ever imagine.”