The committee interviewed Garza’s law clerks, judicial assistants, courtroom deputies and others who worked with her over her 16 years on the bench and found “reason to believe that she had engaged in sanctionable misconduct.”