The House general counsel’s office is down from 11 to six attorneys after several departures, including that of deputy general counsel Megan Barbero.