Firms may be increasingly resigned to the new reality of remote work, but few seem ready to embrace it. Meanwhile, some are still hoping this is just a bad dream.