“We hold that the Senate engaged in a privileged legislative act when it exercised its statutory and constitutional authority to investigate the 2020 general election,” Justice John R. Lopez stated. “The legislature possesses the authority to enact substantive election laws.”