“This appeal concerns a purported $44 million scrivener’s error,” Associate Justice Jeffrey Oing of the Appellate Division, First Department wrote in the decision. “It also is a reminder that proofreading is an essential, indispensable tool in the drafting of contracts.”