The lawsuit against convenience store chain Sheetz “may shape the way employers approach criminal background checks and internal policies,” Dentons shareholder Jennifer Sun Park said.