The wife of professor Michael Shively claimed the investigation intentionally eroded her husband’s mental health, leading him to commit suicide in March 2019, according to the court’s opinion filed Wednesday.