Under a proposed amendment to the firm’s partnership agreement set for a vote next month, Boies would serve one more transition year as the firm’s leader alongside a chair-elect.