A new study finds that former SEC attorneys are at a distinct advantage in securing payouts for their clients through the agency’s whistleblower program.