A&O’s tie-up with Shearman could be a harbinger of more U.K.-headquartered firms expanding into the U.S.