The cases, filed beginning in March, allege that GM and others worked to gather data from drivers using internet-connected sensors in Buick, GMC, Chevrolet and Cadillac vehicles, then sold it to data brokers like LexisNexis and Verisk Analytics. Those companies then created reports of individuals’ driving history and sold them to insurance companies to charge higher premiums.