A growing reliance on electronic messages is causing an unexpected outcome.