James Clarkson alleges he was “falsely characterized” as a “volatile, emotionally abusive coach with racist tendencies” in the report published jointly by the two law firms.